Schrift-Ratgeber

Altdeutsche Schrift erkennen: Fraktur, Kurrent oder Sütterlin?

Wer „altdeutsche Schrift“ sucht, kann zwei sehr verschiedene Vorhaben haben. Vielleicht soll „Morgenrot“ als kantiger Name im Profil stehen. Vielleicht liegt eine Postkarte auf dem Tisch, deren Handschrift schwer zu entziffern ist. Für den Profilnamen hilft die Vorschau im Generator. Für die Postkarte ist eine historische Buchstabentabelle der bessere Ausgangspunkt.

Direkt ausprobieren

Vergleiche das große M in den Vorschauen mit dem kleinen m. Für ein Profil darf die dekorative Form im Vordergrund stehen. Wenn du dagegen einen handschriftlichen Familiennamen entzifferst, wähle im Originalbrief ein zweites Wort mit demselben Anfangsbuchstaben als Vergleich.

Für Profilnamen: Fraktur ausprobieren

Vergleiche „Morgenrot“, „𝔐𝔬𝔯𝔤𝔢𝔫𝔯𝔬𝔱“ und „𝕸𝖔𝖗𝖌𝖊𝖓𝖗𝖔𝖙“. In der mittleren Fassung ist mehr Weißraum zwischen den Buchstaben. Die letzte wirkt kräftiger, besonders am großen M. Im Generator für altdeutsche Frakturschrift kannst du denselben Vergleich mit deinem eigenen Namen machen. Kopiere beide Fassungen und prüfe sie in der App, in der der Name stehen soll.

Für alte Briefe: die Schriftprobe vergleichen

Fraktur ist eine Druckschrift. Kurrent und Sütterlin gehören zu den deutschen Schreibschriften. Ein dekoratives Fraktur-Alphabet auf dem Handy hilft deshalb wenig, wenn du die zusammenhängenden Federzüge eines alten Briefes verstehen möchtest. Das Landeskirchliche Archiv der Evangelischen Kirche von Westfalen stellt Beispiele für alle drei Schriftformen nebeneinander zur Verfügung.

Schriftentabellen des Archivs ansehen (PDF)

Ein praktischer Lesetest

Suche auf der Postkarte zuerst ein Wort, das du aus dem Zusammenhang kennst, etwa den Ortsnamen bei der Datumsangabe. Vergleiche einen seiner Buchstaben an zwei weiteren Stellen im Text. So hast du eine Probe genau dieser Handschrift und kannst sie neben die Alphabettabelle legen. Eine einzelne ungewöhnliche Initiale ist dafür weniger hilfreich als ein mehrfach vorkommender Kleinbuchstabe.

Welche Fassung lässt sich kopieren?

Für einen Schmucktitel wie „𝔐𝔬𝔯𝔤𝔢𝔫𝔯𝔬𝔱“ genügen die Unicode-Zeichen aus dem Generator. Für eine getreue Wiedergabe eines historischen Dokuments zählen auch die Verbindungen, Abstände und individuellen Züge. Bewahre dafür eine Abbildung des Originals zusammen mit deiner lesbaren Abschrift auf.